DEUTSCHEN
VERSION →
Berlin po niemiecku
Weekend z prawdziwym mówieniem
Gra miejska, szyfry, street art, gaming, filmowe efekty, berliński kebab i prawdziwy niemiecki używany w naturalnych sytuacjach.
Zamykamy podręczniki i jedziemy do Berlina!
Niemiecki przetaje być szkolnym przedmiotem a staje się niezbędnym narzędziem do komunikacji w prawdziwym życiu, gdy trzeba odnaleźć właściwą ulicę, kupić bilet, wybrać odpowiedni pociąg, zamówić jedzenie, zdobyć wskazówkę i porozumieć się z ludźmi.
I właśnie tak będziemy go ćwiczyć.
Jedziemy do Berlina niewielką, siedmioosobową grupą. Przez dwa dni język będzie pojawiał się w dziesiątkach zwykłych sytuacji – podczas gry miejskiej, zwiedzania, przejazdów komunikacją, w muzeach, przy kasie i podczas wspólnego obiadu.
Program jest przygotowany dla młodzieży od 16 lat na poziomie około B1. Zadania rozwijają mówienie, reagowanie, opisywanie, argumentowanie i prowadzenie rozmowy, czyli umiejętności bardzo przydatne również podczas ustnej matury z języka niemieckiego.
Dzień Jedności Niemiec
W sobotę będziemy w Berlinie dokładnie 3 października – w Dzień Jedności Niemiec, najważniejsze niemieckie święto państwowe upamiętniające ponowne zjednoczenie kraju w 1990 roku.
Trudno wyobrazić sobie lepszy dzień na zobaczenie Bramy Brandenburskiej, Reichstagu, pozostałości Muru i East Side Gallery.
Berlin może tego dnia przygotować dodatkowe lokalne wydarzenia, koncerty lub inne atrakcje. Jeśli pojawi się coś ciekawego, co będzie pasowało do naszego programu, postaramy się wykorzystać tę okazję.
Berlin po chodniku
Po mieście poruszamy się tak, jak robią to berlińczycy:
pieszo, metrem, S-Bahnem, tramwajem i autobusem.
I to również będzie częścią językowego wyzwania.
Którędy? Jaka linia? Gdzie wysiadamy?
Wyłączamy Google Maps. Nowa aplikacja: Koniec języka za przewodnika. Trzeba będzie dowiedzieć się, jak trafić do celu. Znaleźć przystanek, peron, ustalić numer autobusu lub linię metra.
Żeby trafić trzeba zapytać.Wszystko odbywa się oczywiście pod opieką prowadzących. Samodzielność oznacza wykonywanie zadań przez uczestników, a nie samodzielne przemieszczanie się młodzieży po mieście.
Mission Berlin: Der Code der Stadt
To nie będzie zwykłe zwiedzanie. Berlin zamieni się w teren misji, a uczestnicy dostaną pierwszą wskazówkę i ruszą tropem zagadek, kodów i ukrytych znaczeń.
Co będziecie robić?
Tego jeszcze nie zdradzimy.
Wiadomo tylko, że podczas przemierzania Berlina na uczestników będą czekały różne misje, zadania i wyzwania.
Będziecie odkrywać kody, rozwiązywać zagadki, odnajdywać miejsca na podstawie wskazówek, szukać ukrytych informacji i łączyć kolejne elementy większej układanki.
Czasem potrzebny będzie niemiecki. Innym razem spostrzegawczość, logiczne myślenie, orientacja w mieście albo dobra współpraca zespołu.
Kolejne zadania poznacie dopiero na miejscu. Możemy zdradzić tylko jedno: warto uważnie patrzeć na to, co dzieje się wokół.
KODY
coś będzie trzeba odczytać
ZAGADKI
coś będzie trzeba zrozumieć
TROPY
coś będzie trzeba odnaleźć
MISJE
coś będzie trzeba wykonać
Döner Challenge
Po kilku godzinach przemierzania Berlina przyjdzie czas na nagrodę. I to jaką.
W okolicach East Side Gallery zatrzymamy się w Mustafa Demir’s Gemüse Kebap. Czeka nas gorący, świeżo przygotowany berliński döner: soczyste mięso, pieczone warzywa, chrupiąca sałata, kremowy sos, ser owczy i odrobina cytryny.
Jest też opcja dla tych, którzy wolą wersję bez mięsa.
Ale najpierw trzeba go zamówić.
Każdy zamawia sam – oczywiście po niemiecku. I samo „Ein Döner, bitte” może nie wystarczyć. Trzeba będzie zapytać o sos, składniki, coś zmienić albo poprosić o rekomendację.
Po jedzeniu każdy przygotuje krótką recenzję: jak smakowało, co było najlepsze i ile punktów daje swojemu dönerowi?
Mur, street art i gaming
East Side Gallery
Jeden z najbardziej charakterystycznych fragmentów dawnego Muru Berlińskiego zamienił się w gigantyczną galerię sztuki pod gołym niebem.
Tutaj nie potrzeba długiego wykładu. Każdy zespół wybiera mural, który najbardziej przyciąga jego uwagę.
Co widzisz? Jakie może być przesłanie obrazu i dlaczego wybrałeś właśnie ten?
Computerspielemuseum
Od pierwszych elektronicznych gier przez automaty arcade i kultowe konsole aż po współczesny gaming. To muzeum, w którym nie wszystko ogląda się zza szyby – wielu eksponatów można naprawdę spróbować.
Po całym dniu zagadek i chodzenia po Berlinie zamieniamy miejską misję na trochę bardziej cyfrową rozgrywkę.
Wybierz grę albo eksponat i przekonaj pozostałych po niemiecku, że właśnie on zasługuje na tytuł Best Game of the Day.
Dwa wygodne noclegi w Berlinie
Przez cały weekend zatrzymujemy się w Enjoy Hotel am Studio – wygodnym hotelu w Berlinie, w którym po intensywnym dniu można spokojnie odpocząć.
Uczestnicy będą zakwaterowani w pokojach dwuosobowych. Jasne wnętrza, osobne łóżka i własna łazienka zapewnią komfort potrzebny po całym dniu zwiedzania i językowych wyzwań.
Każdy poranek zaczniemy od dobrego hotelowego śniadania. Sala śniadaniowa znajduje się na 7. piętrze, z widokiem ponad dachami Berlina.
Na bufecie znajdziemy między innymi pieczywo, sery, jogurty, płatki, owoce, jajka, naleśniki, soki, herbatę i kawę – czyli wszystko, czego potrzeba, żeby dobrze zacząć intensywny dzień.
Drugiego dnia zmieniamy klimat
Po intensywnym Berlinie niedziela będzie lżejsza, bardziej filmowa i pełna akcji.
Sanssouci Photo & Speaking Challenge
Rano jedziemy z Berlina do Poczdamu. Zaczynamy przy jednym z najbardziej rozpoznawalnych miejsc miasta – Sanssouci.
Nie poświęcamy kilku godzin na zwiedzanie kolejnych pałacowych sal. Robimy krótki spacer, oglądamy pałac i tarasy z zewnątrz, a każdy zespół dostaje fotograficzne wyzwanie.
Photo Challenge: zrób zdjęcie, które najlepiej pokazuje Poczdam, a następnie masz minutę, żeby po niemiecku przekonać pozostałych, dlaczego właśnie ten kadr powinien wygrać.
Filmpark Babelsberg
To nie jest zwykłe muzeum filmu ani spokojne oglądanie eksponatów. W Babelsbergu wchodzimy do świata kina od środka: z hukiem, ruchem, efektami specjalnymi, filmową scenografią i programem angażującym uczestników.
Stuntshow w Vulkan-Arena
Profesjonalni kaskaderzy, szybka akcja, wysokie skoki, pościgi, ogień, wybuchy i efekty specjalne wykonywane na żywo.
Jeden z najbardziej widowiskowych punktów całego weekendu.
Kino 4D
Film wykracza poza ekran. Ruchome fotele, podmuchy, wibracje, dźwięk i dodatkowe efekty pozwalają poczuć akcję niemal na własnej skórze.
Krótko, intensywnie i zdecydowanie inaczej niż w zwykłym kinie.
Świat filmu od kuchni
Scenografie, dekoracje, plany filmowe, rekwizyty i rozwiązania wykorzystywane podczas produkcji.
Zaglądamy za kulisy i sprawdzamy, jak powstaje ekranowa iluzja.
Filmpark po niemiecku
Zabawa trwa, ale niemiecki pozostaje z nami. Zespoły dostaną kilka lekkich zadań do wykonania podczas pobytu.
Trzeba będzie coś odnaleźć, zdobyć informację, zapytać po niemiecku i krótko opowiedzieć o najlepszej atrakcji.
TAKE
Würdest du den Filmpark deinen Freunden empfehlen?
Na zakończenie każdy zespół przygotuje krótką opinię: co było najlepsze, co najbardziej zaskoczyło i czy poleciłby Filmpark swoim znajomym.
Niemiecki pod opieką native speakerki
Uczestnikom przez cały wyjazd towarzyszy Frau Banach – lektorka i native speakerka języka niemieckiego. Niemiecki jest jej pierwszym językiem ojczystym, dzięki czemu młodzież ma przez cały weekend kontakt z naturalnym językiem, prawidłową wymową i codziennym sposobem komunikowania się.
Pracujemy w bardzo małej grupie – maksymalnie 7 uczestników. Każdy ma więc wiele okazji do mówienia, a lektorka może na bieżąco słuchać, podpowiadać i udzielać indywidualnej informacji zwrotnej.
Niemiecki pojawia się przede wszystkim w realnych sytuacjach: podczas poruszania się po Berlinie, korzystania z komunikacji, pytania o drogę, zamawiania jedzenia, zdobywania informacji, zwiedzania i wykonywania zadań.
Nie oczekujemy bezbłędnych wypowiedzi. Uczestnik najpierw próbuje sam, a Frau Banach pomaga w doborze słów, właściwej konstrukcji i bardziej naturalnym sposobie wyrażenia myśli. Ćwiczymy samodzielne reagowanie po niemiecku, bez wcześniej przygotowanego scenariusza.
Ćwiczymy zadawanie pytań, reagowanie, wyrażanie opinii i radzenie sobie w rozmowie – umiejętności przydatne zarówno podczas podróży, jak i na ustnej maturze.
Wszystko, co zaplanowaliśmy, jest już w cenie
Cena nie jest tylko kosztem przejazdu i hotelu. Obejmuje również zaplanowany program w Berlinie i Poczdamie.
Podróż i noclegi
- przejazd busem Warszawa – Berlin – Poczdam – Warszawa
- transport busem podczas niedzielnego programu
- 2 noclegi w Berlinie
- zakwaterowanie w wygodnych pokojach dwuosobowych
- 2 dobre śniadania hotelowe
Berlin
- wszystkie potrzebne bilety komunikacji miejskiej
- bilet do DDR Museum
- bilet do Computerspielemuseum
- Mission Berlin – gra miejska
- kebab + napój podczas Döner Challenge
Poczdam i język
- bilet do Filmpark Babelsberg
- zaplanowane atrakcje Filmparku objęte biletem
- materiały i zadania językowe B1
- opieka lektorki – native speakerki
- opieka organizatora podczas całego wyjazdu
Berlin po niemiecku
Trzy dni, siedem osób, jeden Berlin i setki sytuacji, w których można wreszcie przestać uczyć się niemieckiego i zacząć go używać.
Prosimy o wypełnienie formularza danymi osoby pełnoletniej: rodzica lub opiekuna prawnego uczestnika. O dane dziecka poprosimy w następnych krokach. Po otrzymaniu formularza skontaktujemy się w celu potwierdzenia rezerwacji.